|
Questa
macchina, complementare alla trafila, è
stata realizzata per facilitare la costruzione
di controsagome in ferro. Grazie all'ausilio di
una colata di resina consente di ottenere delle
controsagome esattamente corrispondenti al campione
in legno. Particolarmente semplice sia nel funzionamento
che nella manutenzione, permette l'impiego di
manodopera inesperta e priva di specializzazione.
È dotata di semplici componenti meccanici
tra cui il gruppo porta lime che effettua, con
un movimento alternativo della stessa lima, sia
il taglio che la copiatura del profilo. Le controsagome
vengono prodotte con un sistema veloce e semiautomatico
che, oltre ad eliminare parte dell'intervento
manuale, consente di ottenere sempre delle controsagome
perfette.
|
This
unit which is complementary to the extruder, has
been designed to make the construction of iron
templates easier. Resin is poured over the wooden
sample to obtain templates identical to the sample
itself. The machine is very simple to use and
maintain and can therefore be used by inexperienced
and unskilled workers. It features simple mechanical
components including a tool holder which both
cuts and copies the profile section with an alternating
movement of the tool itself. The templates are
made by means of a fast and semiautomatic system
which, in addition to reducing manual operations
to the utmost, always produces perfect templates.
|
Esta
máquina complementaria a la trefiladora,
se ha realizado para facilitar la construcción
de perfiles de hierro. Mediante una colada de
resina se obtienen perfiles que corresponden exactamente
al patrón de madera. La sencillez de funcionamiento
y de mantenimiento de esta máquina hacen
que sea posible el empleo de mano de obra inexperta
y no especializada. Está equipada con simples
componentes mecánicos entre los cuales
el grupo portalimas que, con un movimiento alternativo
de la lima misma, realiza tanto el corte como
el copiado del perfil. Gracias a este sistema
veloz y semiautomático, no sólo
se reducen las operaciones manuales sino que se
obtienen perfiles siempre perfectos.
|
