|
Queste
macchine sono state realizzate per avvolgere a
scopo protettivo cornici, profili in legno e alluminio,
singoli o a gruppi, utilizzando carta o polietilene.
Sono dotate di una ralla con anelli temperati
e rettificati con una doppia fila di sfere che
consentono la tenuta delle vibrazioni eccentriche.
Un apposito supporto regolabile permette un'inclinazione
del rotolo di carta, facilitando l'avanzamento
dell'asta da incartare. Questo supporto è
munito di un canotto blocca carta ad espansione
e una frizione incorporata con la quale si determina
la tensione da dare alla carta. L'avanzamento
dell'asta avviene tramite una serie di rulli gommati
azionati da una elettrovalvola. Il sistema è
automatizzato da una fotocellula che agisce sui
rulli pressori e consente la massima protezione
antiinfortunistica durante l'utilizzo dello svolgitore
rotante. Il mod. RL 98 offre inoltre la possibilità
di stampare tramite sistema a getto di inchiostro
sull'asta e/o sul fascio già incartato
mediante testine di stampa. La solidità
e la funzionalità dei gruppi di cui sono
composte le macchine ne garantiscono l'uso per
numerosi anni. Le soluzioni tecniche adottate
e la totale affidabilità di funzionamento
pongono queste macchine incartatrici all'avanguardia
nel loro settore.
|
These
machines have been designed to protection-wrap
frames, wood and aluminium profile sections, one
by one or in bundles, either using paper or polyethylene.
They feature a bearing ring with hardened and
ground rings with a double row of balls that eliminate
all eccentric vibrations. Thanks to an adjustable
support, the paper roll can be tilted, thereby
facilitating the forward movement of the rod to
be wrapped. This support features an expanding
paper-retention sleeve and an incorporated cluch
for tensioning the paper. The rods are fed on
a series of rubber rollers driven by a solenoid
valve. The system is automated by a photocell
that operates on the pressure rollers and provides
total accident-prevention safety during use of
the revolving unwinding unit. Model RL98 also
provides the option of printing on the already
wrapped rods and/or bundles by means of an ink
jet system and printing head. The sturdiness and
functional features of the assemblies making up
the machines ensure many years of trouble-free
operation. The technical solutions adopted and
total reliability of operation place these wrapping
machines in the forefront in their sector.
|
Estas
máquinas se han realizado para envolver,
con el objetivo de proteger marcos, perfiles de
madera y aluminio, individuales o en grupos utilizando
papel o polietileno. Están equipadas de
una rangua con anillas templadas y rectificadas
con una doble fila de bolas que permiten la estabilidad
de las vibraciones excéntricas. Un soporte
regulable dispuesto al efecto permite una inclinación
del rollo de papel, facilitando el avance de la
varilla a envolver. Este soporte está equipado
con un manguito bloquea papel de expansión
y un embrague incorporado con el que se determina
la tensión que tiene que tener el papel.
El avance de la varilla se efectúa a través
de una serie de rodillos engomados accionados
por una electroválvula. El sistema está
automatizado por una fotocélula que actúa
sobre los cilindros compresores y permite la máxima
protección contra infortunios durante la
utilización del desenrollador giratorio.
Además, el mod. RL 98 ofrece la posibilidad
de imprimir con sistema de chorro de tinta sobre
la varilla y/o sobre el haz ya envuelto mediante
cabezas de impresión. La solidez y la funcionalidad
de los grupos que componen las máquinas
garantizan su uso durante muchos años.
Las soluciones técnicas empleadas y la
total fiabilidad de funcionamiento ponen estas
máquinas de envolver a la vanguardia en
su sector.
|
